Band 2 der gesammelten Werke von Rudolf Hartmann, herausgegeben von seinem Sohn Rainer Hartmann

Band 3 der gesammelten Werke von Rudolf Hartmann, herausgegeben von seinem Sohn Rainer Hartmann

Up 'n Eikhoff kregen wi bi ein bestimmtet Hus dat Högen.
Den' Kräuger sin Fru wir woll all fief Johr dot. Dor harr ein Wittfru ehr Ogen up em smäten.

"Im Jahre 1824 ist in Rostock ein Buch in niederdeutscher Mundart im Druck erschienen, das in mehrfacher Hinsicht Aufmerksamkeit erweckt und verdient, die "Hellenia" des Friedrich August Lessen. Es handelt sich um eine Verserzählung autobiographischen Inhalts. 

Verkihrt verstahn! - Ein Bur hett sick'n nieden Knecht meid

Nun, da wieder viele Mecklenburger mangels "Hüsung" das Land verlassen, ist Jürnjakob Swehn endlich nach Hause gekommen. Außer 1989 als Fortsetzungsroman in der Norddeutschen Zeitung, ist Johannes Gillhoffs "Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer" nie in Mecklenburg erschienen. Es ist Hartmut Brun zu danken, daß Johannes Gillhoff neben den "niederdeutschen Klassikern Fritz Reuter (1810-1874) und John Brinckman (1814-1870)" den Lesern wieder zugänglich gemacht wird.

Min Fru, sei is gaut föfteihn Johr jünger as ik, meint', ik bün mit min Söbenzig all 'n bäten brägenklüterig. Süll heiten, ik vergät all mal dit un dat.

Dat wier in Harwst 1975 tau de Austtied. Ik harr grad 'ne niege föffte Klass öwernahmen, un de Kinner un ik "beschnupperten" uns noch. Jedes Kind wier up sien Oort nüdlich un tautrulich. Un wat sei mi all tau vertellen harren!

Johannes Gillhoff – Ein deutscher Schriftsteller aus der Griesen Gegend Mecklenburgs

Es geht um Jugenderinnerungen, um das Leben auf dem Lande, um "Dat Swienslachten", "Tau Wihnachten", "Brauder Jacob" … Die Erzählungen sind nicht heimattümelnd. Sie sind immer verbunden mit Sitten und Bräuchen, Spielen und Rezepten.